五十弦翻塞外声的翻是什么意思